Şarkı Sözleri, Şarkı Sözlerim, Şarkılar

Candan Erçetin Kategorisi

Candan Erçetin – Özledim

Candan Erçetin – Özledim

Özledim
Dönüş yok sevgilim
Gittiğin gün benim
Kıyametim oldu
Sonsuz bir boşluk için

Dönüş yok sevgilim
Ardından ben gittim
Artık soğuk nefesin
Hissetmiyor ellerim

Ne hayatın renkleri
Ne o sevda sözleri
Mazlum bir gölgeyim
Sen gittiğinden beri

Ne baharın gelişi
Ne sıcak yaz güneşi
Garip bir gölgeyim
Ben gittiğimden beri
Özledim,özledim
Herkesten uzak yerim
Özledim, özledim
Ben sensiz kimsesizim

Çaremiz yok, hasreti sevdiğim

Candan Erçetin – IL ME SEMBLE

Candan Erçetin – IL ME SEMBLE

il me semble bien que nous allons nous connaître
nous dînerons dans les meilleurs restaurants
nos mains vont s’entrelacer pour la première fois
et vous, vous m’aimerez de longues nuits durant
votre amour va grandir et envahir mon coeur
vous changerez mes jours et même mon passé
je vais vous aimer, oui, je vais vous aimer beaucoup
et peut-être comme jamais

il me semble que nous allons nous habituer l’un à l’autre
je saurai ce que vous aimez manger ou bien boire
vous naviguerez sur le web le soir venu
alors que j’écouterai juste un CD
nous serons en face l’un de l’autre sans trop nous parler
mon coeur ne battra plus aussi fort à vous attendre
et pourtant vous m’aimerez toujours, c’est vrai
mais peut-être un peu moins fort
juste un peu moins qu’avant

il me semble que vous partirez un jour ou l’autre
un peu triste mais un peu soulagé aussi
je sentirai votre souffle sur les draps de mon lit
vous me manquerez beaucoup, énormément
vous attendrez que je vous appelle
mais vous, vous n’appelerez pas
dix fois, cent fois peut-être, nous voudrons recommencer
et puis un jour, notre amour sera bien mort et enterré
il me semble que nous allons nous connaître,
nous aimer, et… nous quitter

adaptation en français&fransızca çeviri Kerem Topuz arrangement&düzenleme Neslihan Engin enregistrement&mix vocal&kayıt ve vocal mix Erekli&Tunç, Tolga Görsev mix Dünya Müzik, Neslihan Engin editing Studio Pera, Mehmet Gündüz mastering Tonwelt Studios (Berlin) Gürsan Acar

producteur éxécutive&yapımcı Candan Erçetin
réalisation&uygulama Neslihan Engin
design&sanat yönetmeni Bozkurt Bayer
Photo&Fotoğraflar Hakan Aydoğan
coiffure&saç Hakan Köse
difference Ali Özel
coup de main linguistique&fransızca danışman Fabienne Altınok

Candan Erçetin – Bana Güven

Candan Erçetin – Bana Güven

Sen hey sen
En son giden
Sen sen olmayacaksın
Bana güven istersen

Ne canım böyle yanıp coşacak
Ne bu mevsim hep kış kalacak
Yeniden bulacak birini bu kalp bulacak
O da gitse son olmayacak bana güven istersen

Aynı deftere aynı deftere isimler yazacak ellerim
Yanınıza sevgililer yeni sevgililer seçecek geceler bilirim
Zor gelecek çok zor gelecek bazen dostlarım bile
En son sevdiğin son sevdiğin ben olmayacağım bana güven

Yaz ortasında için bir anda ürperecek
Bir gülecek bir küseceksin ama geçecek
Aşk kendini aşk bizleri zar zor temize çekecek
Senin de boynu bükük bir defterin olacak bir gün

Candan Erçetin – Daha

Candan Erçetin – Daha

Daha,
Sorulur mu hiç kader, daha
Biçtiğin yarın nedir, merakla beklerim
Daha,
Yorulur muyum sanıyorsun
Geçtiğim üç beş aşk ile biraz acı
Daha,
Çok olmalı
Yok olmalı
Yeter mi bu acı, ah bu acı
Daha,
Yetmiyorsun, yetmiyor, daha
Yenik düşer diye, bekleme boş yere
Daha,
Vazgeçer miyim sanıyorsun
Geçtiğim harabeler hala ayaktalar
Daha,
Çok olmalı
Yok olmalı
Yeter mi bu acı, ah bu acı

Söz: Mete Özgencil
Müzik: Sezen Aksu
Gitar: Erdem Sökmen

Candan Erçetin – Ben Böyleyim

Candan Erçetin – Ben Böyleyim

Üzgünüm acı sözlerim için
Üzgünüm seni kırdığım için
Haklısın bana darılsan bile
Beni terketsen bile
Ne yapayım ben böyleyim

Üzgünüm bütün olanlar için
Üzgünüm mutlu yıllarım için
Aşkımız şüphesiz olmalıydı
Lekesiz olmalıydı
Affedemem ben böyleyim

İster vur ister okşa
İster tut ister yolla
İster sev ister zorla
Ben böyleyim

Candan Erçetin – NE ME QUITTE PAS

Candan Erçetin – NE ME QUITTE PAS

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l’ancien volcan
Qu’on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu’un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu’un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s’épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t’écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L’ombre de ton ombre
L’ombre de ta main
L’ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

arrangement&düzenleme Neslihan Engin
arrangement violons&yaylı düzenleme Özcan Şenyaylar
groupe de violons&yaylı grup Şenyaylar Grubu
violon électrique&elekro keman Özcan Şenyaylar
guitare électrique&elektro gitar Murat Tunalı,
Candan Erçetin enregistrement&editing&kayıt ve editing
Studio Pera, Mehmet Gündüz mix Studio Pera,
Serkan Kula mastering Tonwelt Studios (Berlin)

Yukarı