Şarkı Sözleri, Şarkı Sözlerim, Şarkılar

Şarkı Çevirileri Kategorisi

Bebe – Siempre Me Quedara Türkçe Çevirisi

Bebe – Siempre Me Quedara Türkçe Çevirisi

Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.

Me cuesta abrir los ojos
y lo hago poco a poco,
no sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
como el mejor secreto,
que dulce fue tenerte dentro.

Hay un trozo de luz
en esta oscuridad
para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
la tempestad y la calma,
el tiempo todo calma,
la tempestad y la calma.

Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.

Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,

que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.

Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.

Türkçe Sözleri

nasıl anlatıyım ben kemiklerim bin parçaya dağıldım diye
ve bu hayatımın şemasını bozdurdu
şimdi, artık herşey mükkemel olmaya başlamışken
sen rehin tutun benim düşüncelerimi, ve ufak bedenim ırmağa dönüştü
gözlerim açabilmek için çök gayret lazım, ben bunun yavaş yapıyorum, bilmeden, yanımda seni görebilirmiyim diye
senin hakkında hatırat saklıyorum büyük sığır gibi , nasıl seni içimde hissetmek tatlıydı
ama bu karanlıkta istirahat verebilecek bana ışık var. rizgarsızlık zamanı, fırtına ve huzur
yumuşak denizin sesi ebediyen benimle kalır, yağmurla ,bu vücütta düşene, ile nefes alıcam
ve içimdeki büyüyen çiçeğimi sulacak
ve gülüceyim , ve her gün ve her an seni düşüneceyim.
denizin yumuşak sesinde , bir yağmurun nefesinde daha , düşen bu bedene ve sulayan bu çiçeği,benim içinde büyüyeni
ve gülüceyim , ve her gün ve her an seni düşüneceyim
nasıl anlatıyım ben kemiklerim bin parçaya dağıldım diye
ve bu hayatımın şemasını bozdurdu
dün daha idialiydi
sen rehin tutun benim düşüncelerimi, ve ufak bedenim ırmağa dönüştü

TAYLOR SWIFT – BLANK SPACE Türkçe Çeviri

TAYLOR SWIFT – BLANK SPACE Türkçe Çeviri

TAYLOR SWIFT BLANK SPACE Türkçe Çeviri Sözleri

Nice to meet you
Tanıştığımıza memnun oldum.
Where you been?
Nerelerdeydin?
I could show you incredible things
Sana inanılmaz şeyler gösterebilirdim.
Magic, madness, heaven, sin
Bühü, delilik, cennet, günah
Saw you there and I thought oh my god
Seni gördüm ve Aman Tanrım dedim.
Look at that face, you look like my next mistake
Şu yüze bak, sen benim sonraki hatam gibi görünüyorsun
Love’s a game, wanna play
Aşk bir oyundur, oynanmak istenen
New money, suit and tie
Yeni para, takım ve kravat
I can read you like a magazine
Seni dergi gibi okuyabilirim
Ain’t it funny rumors fly
Komik söylentiler uçmaz
And I know you heard about me
Ve benim hakkımda bir şeyler bildiğini biliyorum
So hey, let’s be friends
Hey, hadi arkadaş olalım.
I’m dying to see how this one ends
Nasıl biteceğini görmek için sabırsızlanıyorum
Grab your passport and my hand
Pasaportunu al ve elimi tut
I could make the bad guys good for a weekend
Kötü adamları hafta sonu için iyi yapabilirim
So it’s gonna be forever
Bu yüzden sonsuza kadar olacak
Or it’s gonna go down in flames
Ya da alevler içinde devam edecek
You can tell me when it’s over
Bittiğinde bana söyleyebilirsin
If the high was worth the pain
Eğer yüksek bir ağrı hissedersen
Got a long list of ex-lovers
Eski aşklarımın uzun bir listesi var
They’ll tell you I’m insane
Onlar deli olduğumu söyleyecek.
Cause you know I love the players
Biliyorsun çünkü ben oyuncuları seviyorum
And you love the game
Ve sen de oyunu seversin
Cause we’re young and we’re reckless
Çünkü biz genciz ve pervasızız
We’ll take this way too far
Biz bu yolu çok uzağa götüreceğiz
It’ll leave you breathless
Bu seni nefessiz bırakacak.
Or with a nasty scar
Ya da kötü bir yara ile.
Got a long list of ex-lovers
Eski aşıklarımın uzun bir listesi var
They’ll tell you I’m insane
Onlar deli olduğumu söyleyecekler
But I’ve got a blank space baby
Ama ben bir boşluktayım bebeğim.
And I’ll write your name
Ve ismini yazacağım
Cherry lips, crystal skies
Kiraz dudaklar, kristal gökyüzü
I could show you incredible things
Sana inanılmaz şeyler gösterebilirdim.
Stolen kisses, pretty lies
Çalıntı öpücükler, tatlı yalanlar
You’re the King baby I’m your Queen
Sen Kralsın bebeğim ben de Kraliçen
Find out what you want
Ne istediğini bul
Be that girl for a month
Bir ay boyunca o kız olacağım
Wait the worst is yet to come, oh no
Oh Hayır, Bekle, kötü henüz gelmedi
Screaming, crying, perfect storm
Bağırıyorum, ağlıyorum, mükemmel fırtına
I can make all the tables turn
Ben tüm bu tabloları açabilirim.
Rose gardens filled with thorns
Gül bahçeleri dikenlerle dolu
Keep you second guessing like
İkinci bir tahminde bulun
“Oh my God, who is she?”
Aman Allahım, kim bu kız?
I get drunk on jealousy
Sarhoşum kıskanıyorum
But you’ll come back each time you leave
Ama sen geri geleceksin her zaman terk edeceksin
Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream
Çünkü sevgilim Ben bir düş gibi giyinmiş bir kabus yaşıyorum
Cause we’re young and we’re reckless
Biz genciz ve pervasızız
We’ll take this way too far
Biz bu yolu çok uzağa götüreceğiz
It’ll leave you breathless
Seni nefessiz bırakacak
Or with a nasty scar
Ya da kötü bir yara ile
Got a long list of ex-lovers
Eski aşklarımın uzun bir listesi var
They’ll tell you I’m insane
Onlar deli olduğumu söyleyecek
But I’ve got a blank space baby
Ama ben bir boşluktayım bebeğim
And I’ll write your name
Ve ismini yazacağım

Olly Murs feat. Demi Lovato Up Türkçe Çeviri

Olly Murs feat. Demi Lovato Up Türkçe Çeviri

Olly Murs feat. Demi Lovato Up Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

 

I drew a broken heart right on your window pane

Pencerenin camına kırık bir kalp çizdim

Waited for your reply

Senin karşılık vermen için bekledim

Here in the pouring rain

Burada aşırı yağmur var

Just breathe against the glass

Şimdi camın karşısında nefes al

Leave me some kind of sign

Bana bir çeşit işaret bırak

I know the hurt won’t pass, yeah

Biliyorum ki acın durmayacak, evet

Just tell me it’s not the end of the line

Sadece bunun bir bitiş çizgisi olmadığını anlat

Just tell me it’s not the end of the line

Sadece bunun bir bitiş çizgisi olmadığını anlat

I never meant to break your heart

Asla kalbini kırmak istemedim

Now I won’t let this plane go down

Bu uçağın düşmesine izin vermeyeceğim.

I never meant to make you cry

Asla seni ağlatmak istemedim

I’ll do what it takes to make this fly

Bunu uçuracak ne varsa yapacağım

Oh, you gotta hold on

Bekleyeceksin

Hold on to what you are feeling

Ne hissediyorsan bekleyeceksin

That feeling is the best thing

Bu duygu en iyi şey

The best thing, alright

Kesinlikle en iyi şey

I’m gonna place my bet on us

İddia ettiğim ne varsa sorumluluğunu alacağım

I know this love is heading in the same direction

Bu aşka beni aynı yöne götürüyor biliyorum

That’s up

Ve bu kadar

You drew a question mark

Bir soru işareti çizdim

But you know what I want

Ama sen ne istediğimi biliyorsun

I wanna turn the card, yeah

Kartı döndürmek istiyorum, evet

Right back to where it was

Her neredeysen geri dön

So let’s build the brigde, yeah, from your side to mine

Öyleyse hadi senle aramızdaki köprüyü yeniden kuralım, evet

I’ll be the one to cross over

Bu benim karşıya geçmek için tek yönüm olacak

Just tell me it’s not the end of the line

Sadece bunun bir bitiş çizgisi olmadığını anlat

Just tell me it’s not the end of the line

Sadece bunun bir bitiş çizgisi olmadığını anlat

Maroon 5 Sugar Türkçe Çeviri

Maroon 5 Sugar Türkçe Çeviri

Maroon 5 Sugar Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

I’m hurting baby, I’m broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I’m without you
I’m something weak
You got me begging, begging
I’m on my knees
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh baby, ’cause a bullet don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
İnciliyorum bebeğim,çöküyorum
Aşkına ihtiyacım var
Şimdi ihtiyacım var
Sensizken
Zayıf bir şeyim
Beni yalvartıyorsun
Dizlerimin üzerindeyim
Aşkına ihtiyaç duymak istemiyorum
Derin aşkın olmak istiyorum
Ve senin uzakta olman beni öldürüyor
Ooh bebeğim,çünkü kurşun nerde olduğunu önemsemiyor
Sadece olmak istediğin yerde olmak istiyorum
Ve küçük bir tat almak lazım
Sugar
Yes please
Won’t you come and put in down on me
Oh right here, ’cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it down on me
Şeker
Evet lütfen
Gelmeyecek ve beni aşağı koymayacaksın
Burada ihtiyacım var
Biraz aşka ve biraz sempatiye
Bana aşkı iyi gösteriyorsun
Doğru yap
Hayatımda biraz tatlılığa ihtiyacım var
Şeker
Evet lütfen
Gelmeyecek ve beni aşağı koymayacaksın
My broken pieces
You pick them up
Don’t leave me hanging, hanging
Come give me some
When I’m without ya
I’m so insecure
You are the one thing, one thing
I’m living for
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh baby, ’cause a bullet don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Kırık parçalarımı
Toparlıyorsun
Beni asılı bırakma
Gel biraz ver
Sensizken
Çok güvensizim
Sen teksin
Yaşadığım
Aşkına ihtiyaç duymak istemiyorum
Derin aşkın olmak istiyorum
Ve senin uzakta olman beni öldürüyor
Ooh bebeğim,çünkü kurşun nerde olduğunu önemsemiyor
Sadece olmak istediğin yerde olmak istiyorum
Ve küçük bir tat almak
Yeah, I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don’t let nobody touch it
Unless that somebody is me
I gotta be a man
There ain’t no other way
‘Cause girl you’re hotter than southern California bae*
I don’t wanna play no games
I don’t gotta be afraid
Don’t give all that shy shit
No make up on
That’s my
Evet,o kırmızı kadifeyi istiyorum
O şeker tatlılığını istiyorum
Kimsenin dokunmasına izin verme
O kişi ben olmadıkça
Bir adam olmalıyım
Başka bir yolu yok
Çünkü kızım sen güney california sevgililerinden sıcaksın
Daha fazla oyun oynamak istemiyorum
Korkmamalıyım
Bu utangaçlığa bütün bokluğu verme
Üzerinde makyajsız
Benim
* Bae:Before anyone else demektir. Herkesten önce demek
yani o kadar değerli ki herkesten önce gelir benim için gibisinden.
Sevgililer için kullanılır genelde.

Kate Linn Zaynah Türkçe Şarkı Çeviri

Kate Linn Zaynah Türkçe Şarkı Çeviri

Kate Linn Zaynah Türkçe Şarkı Sözleri

Zaynah, Zaynah, Zaynah Nah Nah
Zaynah, Zaynah, Zaynah Nah Nah
I Sing Your Name İn My Songs Nah Nah
Şarkıda Adını Söylüyorum Nah Nah
Maybe You Can Hear Me Out Nah Nah
Belki Duyarsın Nah Nah
Nah Nah Nah
Nah Nah Nah

Zaynah, Zaynah, Zaynah Nah Nah
Zaynah, Zaynah, Zaynah Nah Nah
I Hope That You Can Feel My Love Nah Nah
Umarım Aşkımı Hissedersin Nah Nah
It Goes Around And Around For Ya
Etrafından Ve Senın İçin Dönüyor

Nah Nah Nah Nah

You Are So Special İ Can See İn Your Eyes
Çok Özelsin Gözlerine Bakıyorum
Something Got Me, İs The Color Of The Skies
Bir Şeyler Beni Yakaladı Gök Yüzündeki Renkler
Just Take My Hand Don’T Tell Me Lies
Sadece Elimi Tut Ve Bana Yalan Söyleme
Zaynah, Zaynah
Zaynah Zaynah

Every Boy Wants You Baby
Her Erkek Seni İster Bebegim
I Am Thinking That You’Re For Me Maybe
Sanırım Sen Benimsin
Just Hold My Hand Don’T Tell Me Lies, Lies
Sadece Elimi Tut Ve Bana Yalan Söyleme Yalann
Oooh

I Know, İ Know That You Want Me
Biliyorum Biliyorum Sende Beni İstiyorsun
Baby Feel My Hearbeat
Bebegim Kalp Atışlarını Hissediyorum
And Just Listen To İt
Ve Sadece Onları Dinle
Put İt On Repeat
Koy Üzerine Tekrar Et
I Will Make You Love Me
Beni Seveceksin
You Will Not Resist Me
Bana Karşı Gelmeyeceksın
I Will Make You Mine
Benim Olacaksın

Zaynah, Zaynah, Zaynah Nah Nah
Zaynah, Zaynah, Zaynah Nah Nah
I Sing Your Name İn My Songs Nah Nah
Şarkıda Adını Söylüyorum Nah Nah
Maybe You Can Hear Me Out Nah Nah
Belki Duyarsın Nah Nah
Nah Nah Nah
Nah Nah Nah

Zaynah, Zaynah, Zaynah Nah Nah
Zaynah, Zaynah, Zaynah Nah Nah
I Hope That You Can Feel My Love Nah Nah
Umarım Aşkımı Hissedersin Nah Nah
It Goes Around And Around For Ya
Etrafından Ve Senın İçin Dönüyor

Nah Nah Nah Nah

You Are So Special İ Can See İn Your Eyes
Çok Özelsin Gözlerine Bakıyorum
Something Got Me, İs The Color Of The Skies
Bir Şeyler Beni Yakaladı Gök Yüzündeki Renkler
Just Take My Hand Don’T Tell Me Lies
Sadece Elimi Tut Ve Bana Yalan Söyleme
Zaynah, Zaynah
Zaynah Zaynah

Every Boy Wants You Baby
Her Erkek Bebek İster
I Am Thinking That You’Re For Me Maybe
Sanırım Sen Benimsin
Just Hold My Hand Don’T Tell Me Lies, Lies
Sadece Elimi Tut Ve Bana Yalan Söyleme Yalann
Oooh

I Know, İ Know That You Want Me
Biliyorum Biliyorum Sende Beni İstiyorsun
Baby Feel My Hearbeat
Bebegim Kalp Atışlarını Hissediyorum
And Just Listen To İt
Ve Sadece Onları Dinle
Put İt On Repeat
Koy Üzerine Tekrar Et
I Will Make You Love Me
Beni Seveceksin
You Will Not Resist Me
Bana Karşı Gelmeyeceksın
I Will Make You Mine
Benim Olacaksın

Ece Göksu Neşet Ruacan Close Your Eyes Türkçe Çevirisi

Ece Göksu Neşet Ruacan Close Your Eyes Türkçe Çevirisi

Close Your Eyes, The Children Are Asleep

Gözlerini Kapat Çocuklar Uykuda

The Night Will Surely Keep, My Queen

Gece Elbette Kraliçemi Tutacak

Close Your Eyes, To Tides That Run Too Deep

Gözlerini Kapat Gelgitler Kadar Hizli Bi Sekilde Derine Kos

I Know Sometimes You Weep Unseen

Bazen Gizlice Agladigini Biliyorum

While You Dream, The Treasonthe Fear

Rüyanda İhanet Ve Korku Oldugunda

Will All But Disappear, Subside

Tüm Çöküsler Kaybolacaktir

Close Your Eyes, The Evening İs Stillclear

Gözlerini Kapa Hala Gece

The Fight İs No Near Tonight

Kavga Hiç Geceye Yakin Olmamisti

Dream Of When You Were The Brightest Star İn All Of France

Rüyada Parlak Yildiz Tüm Fransanin Önünde Egildiginde

Dream Of When You Were The Celebrated Young Dauphine

Rüyada Ünlü Genç Dauphine Edilince

Mistress Of Every Dance

Mistress Te Her Dans

The Most Benign Young Queen, They’D Ever Seen

İyi Huylu Genç Kraliçeyi Onlar Hiç Görmemisti

Close Your Eyes, Deny Them How You Feel

Gözlerini Kapat Ne Hissettigini İnkar Etme

Unlock Your Chainsheal Your Heart

Kalbini İyilestirmek İçin Zincirlerin Kilidini Aç

Close Your Eyes, Remember Love Was Real

Gözlerini Kapat Askin Gerçek Oldugunu Hatirla

For Memories They Can’T Steal Or Guard

Anilar Çalamazlar

While You Sleep, Though Death May Pass You By

Uyurken Ölüm Senden Geçecekse

He’Ll Never Slip İnside Unseen

O Asla Görünmeyenin İçinde Kaymayacak

Dry Your Eyes,Hold Your Head Up High

Kuru Gözlerini Ve Basini Dik Tutun

They Wouldn’T Dare Defy Their Queen

Onlar Kraliçeye Meydan Okuyamazlar

When The Demons Appear

İblisle Görüldügünde

We’Ll Risefight

Biz Neden Olacak Ve Mücadele Edecegiz

We’Ll Run, We’Ll Hide

Biz Kosacagiz Biz Gizleyecegiz

Try To Sleep, Don’T Cry, Just Sleep

Uyumaya Çalisin , Aglama, Sadece Uyu

Don’T Think, Don’T Be Sorry, Don’T Feel Sad

Üzülme Düsünme Hüzünlü Hissetme

I Know How Worried You Are For Your Son

Oglun İçin Ne Kadar Endiseli Oldugunu Biliyorum

He’Ll Be Just Fine

O Sadece İyi Olacak

Just Fine

Sadece İyi

Dry Your Eyes, They’Ll Take You To The King

Kuru Gözlerini Krala Götürecegim

You’Ll Hear The Churchbells Ring, My Queen

Kraliçemin Yüzügünün Sesini Duyacaksiniz

Close Your Eyes,Let Your Heart Take Wing

Gözlerini Kapat Ve Kalbini Kanatlar Altina Alalim

You’Ll Hear The Angels Sing, Be Free

Meleklerin Şarkısını Duyacaksın, Özgür Ol

Close Your Eyes

Gözlerini Kapat

Yukarı